In the rush to ban sex offenders, cities and counties may inadvertently be creating more of them down the line.