Making a bright silk purse out of a Shakespearean sow's ear.
Alan Ayckbourn takes us home for the holidays.