Colorado's costly program for violent teens was supposed to turn these girls around. Instead, they got turned out.