Once permanent U.S. residents, these "non-deportables" are now locked up in what should be no man's land.