Letters sees WWII from a Japanese point of view, as Eastwood continues to chip away at the hero myth.