The citizens of Berthoud thought they could control how fast their town grew. The developers had other ideas.