It's a felony, sure, but in the absence of real immigration reform, some young, assimilated illegal immigrants see it as their best path to citizenship