Much of PBS's signature news program comes out of a Denver office whose staffers have quietly been doing good work for nearly a quarter-century.