The insurance company claimed that Sunserea McClelland's problems were all in her head. She knew better. But would a jury believe her?