A CU investigation finds no evidence that a professor is harassing students but recommends a refresher course in "appropriate behavior."