Last month, Yale University Press released The Anthology of Rap, an exhaustive compendium of rap lyrics edited by CU professor Adam Bradley and his colleague Andrew DuBois.
Although the book has been praised by some admitted outsiders, it has also been subjected to scrutiny by various hip-hop afficionados, who have taken the editors -- profiled recently on NPR -- to task for supposed errors in the transcriptions.
Paul Devlin, penned a piece for Slate.com ("Fact-Check the Rhyme"), pointing out a number of seemingly glaring errors, which prompted a subsequent piece by Jay Smooth on NilDoctrine.com, noting even more mistakes.
In a follow-up for Slate ("It Was Written"), Devlin reached out directly to Bradley and asked him to account for the inaccuracies. Bradley broke down the process and acknowledged that while online repositories such as The Original Hip-Hop Lyrics Archive were indeed referenced, as Devlin inferred, the site did not serve as the final word.
A sampling of the mistakes Devlin and Smooth uncovered:
Transcription errors pointed out by Paul Devlin on Slate.com
1. 50 Cent - "Ghetto Qua'ran" 2. 50 Cent - "50 Shot Ya" 3. Ghostface Killah - "Daytona 500" 4. The Roots feat. Common - "Act Too (Love of my life)" 5. Wu Tang Clan - "Triumph" 6. Grandmaster Flash & the Furious Five - "SuperRappin'" 7. Nas - "Ether" 9. Pharoahe Monch - "Simon Says"
Additional errors pointed out by Jay Smooth on NilDoctrine.com
1. Ol' Dirty Bastard - "Brooklyn Zoo" 2. Lauryn Hill - "Final Hour" 3. LL Cool J - "I'm Bad" 4. Ice Cube - "Bird in the Hand" 5. Lil Kim - "Queen Bitch" 6. Notorious B.I.G. - "One More Chance (Remix)" 7. Fugees - "Fu-Gee-La" 8. Big Daddy Kane - "Wrath of Kane" 9. Lady of Rage - "Unfuckwitable"
Keep Westword Free... Since we started Westword, it has been defined as the free, independent voice of Denver, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering Denver with no paywalls.