Although experimental music has been a part of the Denver scene for decades and the bands who perform it have enjoyed some critical acclaim, those artists are still largely unknown in this town. But 2014 was a breakout year for the city’s experimental-music scene, with a few key tours, label…