What was once a quaint suburban bar turned into a full-fledged music venue in 2008, when the Toad Tavern space was expanded to nearly 5,000 square feet and filled with new furnishings, refinished surfaces, raised ceilings and a stage that's been beefed…