Toil Like Devils, the Tarmints’ fourth effort, is the musical equivalent of a James Ellroy novel: brutal, uncompromising in its artistic vision, and an unflinchingly honest exploration of the shadowy places of the human psyche. Music seething with such a palpable, exhilarating anger could easily come from dwelling on self-destructive…