Best Poetry Collection
Translations From the Soul
Ashley Cornelius
Ashley Cornelius currently holds the title of Pikes Peak Region Poet Laureate, and it’s easy to see why she received that honor when you read Translations From the Soul, the debut poetry collection by the Colorado Springs-based writer. An activist at heart and in practice, Cornelius distills her love of social justice, community organization, queer identity and poetic therapy into crystallized moments and images that reveal more profound depths with each reading. Lush, lyrical and wise, these poems don’t just reveal Cornelius’s soul; they also open a window into a bigger picture of life as it intersects the reality we desire and deserve.