What is the proper terminology for Dia de los Muertos?

Dear Mexican: I was surprised, on a trip to Mexico earlier this month, to find the holiday referred to as just “Día de Muertos,” whereas in the States, I’ve only heard it referred to as “Día de los Muertos.” I’m curious as to why there’s a difference north/south of the…

Has Santa Ana always been full of Latinos?

Dear Mexican: My wife and I are looking to buy our first house. Being young (-ish) and hip (-ish), we’re looking into buying in Santa Ana. It’s amazing how much house and land you can get for $350K compared to the two-bedroom stacked crackerboxes in south OC. My question is…

Do Mexican men have an aversion to panocha-pecking?

Dear Readers: The Mexican is taking the week off because his home paper is preparing its fantabulous Best Of issue. (Download the Best Of app, por favor, which also gets you access to my sister papers!) Behold, then, an oldie-but-goodie column that Art Laboe would approve of. Enjoy! Dear Mexican:…

What’s worse: selling goods or your soul at church?

Dear Mexican: I’m a Mexican-American Catholic who is really upset about something I saw after Mass last night. As I waited for my son to come out of Confirmation class (I had already attended Mass myself), I noticed a grocery cart parked by a curb. It was odd, because it…

Protests against mass deportations are vital

Dear Mexican: With the current state and federal prison systems spitting out even harder criminals due to overcrowding and gang activity allowed to a certain degree by the ‘system,’ and considering the small percentage of inmates who actually make it out and live a positive life, why have some legislators,…

Why does Mexico’s national soccer team suck?

Dear Mexican: Can I “Ask a Mexican” why El Tri sucks so much? And why a little stadium in Columbus, Ohio, was louder and more passionate than Estadio Azteca in Mexico City, which seats over 100,000? Can I also ask why a country that lives and breathes soccer/fútbol always freaks…

The truth about Cinco de Mayo…and Mexico

Dear Mexican: I have a Mexican friend at work, and we happened to get in a discussion that started off fine, but I believe that I offended her as the discussion progressed. We were talking about an upcoming Cinco de Mayo celebration, and I asked if she knew the true…

Can refugees seek asylum from drug gangs?

Dear Mexican: I have read (the usual suspects and a few Know Nothings) that illegals can say a few magic words to get temporary, pending-review asylum status. The reports say the illegals can claim asylum from drug gangs. My understanding is that fear of crime in one’s home country has…

What happened to the lazy Mexican?

Dear Readers: The Mexican wants to beat you to the carne asada case this Labor Day fin de semana, so behold two oldies but goodies I amazingly haven’t yet passed off as new in this columna. The first one is extant and one of my favorite questions ever; for the…

What’s with the Mexicans in El Paso?

Dear Mexican: You inspired me to rediscover my culture, my pride as a Mexican and love for my people (though it’s hard to love my people at times). I’m writing a college paper on Latin American issues — more specifically, on Mexican apathy, which is deeply rooted here in my…

Ask a Mexican: Are we La Raza Cósmica or are we mutts?

Dear Mexican: This pregunta has been simmering in my brain for a while, like slow-cooking birria, and the recent question about whether saying “Viva la Raza” is racist reminded me to ask you. According to José Vasconcelos, the Mexican people are La Raza Cósmica (Cosmic Race), which to me seems…

Ask a Mexican: What does Viva la raza even mean?

Dear Mexican: I’m curious as to the meaning of the term “Viva la raza,” which I have often heard expressed by my friends and family. I know what it translates to, but I don’t know why we say it. I happen to be what some call a “half-breed,” and therein…

Ask a Mexican: Why are good Catholic girls having premarital sex?

Dear Mexican: I had a conversation today with an eighteen-year-old female Mexican co-worker that completely blew me away. She has a three-month-old baby with her nineteen-year-old (also Mexican) unemployed boyfriend. They have just found out that she is pregnant again. After listening to her sob about it, I asked her…

Ask a Mexican: Why do Mexicans like palm trees so much?

Dear Mexican: I live in La Habra, and I’ve noticed that the local Mexicans have a real affinity for palm trees — the more, the better. Some houses have more than fifty planted in a 10’x20′ front yard, so many you can’t see the house. What’s up with this? Is…

How do I raise an ethnically ambiguous child?

Dear Mexican: I’m a U.S.-born Mexican who spent part of my life growing up in Tijuana. Why do Mexican-Americans from Santa Ana and South Gate always think they’re harder than the rest of us Mexicans, yet their neighborhoods are like a hundred times better than the colonia I grew up…

Why are Mexican drug cartels so evil?

Dear Mexican: Recently, a co-worker turned me on to a website that features many videos of unspeakable atrocities the drug cartels are committing in Mexico, many graphically displaying murders and beheadings. I recently saw one of a woman getting her head cut off with a knife! Now I wish I…

Why don’t more stations offer English subtitles?

Dear Mexican: In Philadelphia, where I live, there are three Spanish-language stations on regular broadcast television. None of them offer English subtitles. I’ll bet plenty of people of all heritages would like to check out Spanish-language television, or the news from Central America or whatever, if we could get subtitles…

Can you get authentic Mexican food in the U.K.?

Dear Readers: The U.K.’s spectacular Guardian newspaper has asked if I could field some questions for their readers as part of the paper’s summer travel package. Turns out Brits want to know more about Mexican food! Let’s be benevolent toward those buggerers: Their idea of what our comida constitutes comes…