4
| Media |

With Closed Captioning, Words Can Get in the Way

^
Keep Westword Free
I Support
  • Local
  • Community
  • Journalism
  • logo

Support the independent voice of Denver and help keep the future of Westword free.

Closed captioning may be a boon for people with hearing issues, as well as for folks who are trying to watch TV in noisy kitchens, workshops and so on -- but the process by which the spoken word is translated into text is far from an exact science. As evidence, check out some recent closed-captioning gaffes that were sent to us by a regular Westword reader:

Spoken version: "...it's not only futile..." CC version: "it's not only few tile..."

Spoken version: "...Hillary Clinton tactics..." CC version: "...Hillary Clinton tact aches..."

Spoken version: "...Korean war came to a stalemate..." CC version: "...Korean war came to a stale meat..."

Spoken version: "...a centrist position..." CC version: "...a scent tryst position..."

A "scent tryst position"? That's one smelly affair. -- Michael Roberts

Keep Westword Free... Since we started Westword, it has been defined as the free, independent voice of Denver, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering Denver with no paywalls.

We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, and to enhance and customize content and advertisements. By clicking 'X' or continuing to use the site, you agree to allow cookies to be placed. To find out more, visit our cookies policy and our privacy policy.

 

Join the Westword community and help support independent local journalism in Denver.

 

Join the Westword community and help support independent local journalism in Denver.